Grote Kerk Gorinchem

Programma:

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Preludium en fuga h-Moll, BWV 544

Largo ma non tanto
Uit: Konzert für zwei Violinen, Streicher und
Basso continuo d-Moll, BWV 1043
Arr. B. Winsemius

Jehan Alain (1911-1940)
Litanies, JA 119 (1937)

Charles V. Stanford (1852-1924)
Requiem
Uit: Six Occasional Preludes, op. 182 № 4

Evan Bogerd (1993)
Improvisatie

Julius Reubke (1834-1858)
‘Der 94. Psalm’ Orgelsonate in c-Moll (1857)
I Grave-Larghetto
Herr Gott, dess die Rache ist, erschene. Erhebe Dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen.
~God die zal wreken, o Ene, God der wrake, verschijn! O rechter der aarde, verhef u, keer tegen trotsen wat zij bewerken!

II Allegro con fuoco
Herr, wie lange sollen die Gottlosen prahlen? Wittwen und Fremdlinge erwürgen sie und tödten die Waisen und sagen: der Herr sicht es nicht und der Gott Jacobs achtet es nicht.
~Tot wanneer, Ene, zullen bozen, tot wanneer zullen boosdoeners triomferen? (mogen ze) weduwvrouw en zwerver wurgen, weeskinderen vermoorden? en zeggen: ‘de Ene ziet niks, de God van Jakob merkt het niet!’

III Adagio-Lento
Wo der Herr mir nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille. Ich hatte viel Bekümmernisse in meinem Herzen, aber diene Tröstungen ergötzen meine Seele.
~Was niet de Ene mij tot hulpe, bijna! had mijn ziel gewoond in de stilte! In de vele zorgen in mijn binnenste zullen uw vertroostingen mijn ziel verkwikken.

IV Allegro (Fugue)-Allegro Assai
Aber der Herr ist mein Hort und meine Zuversicht. Er wird ihnen ihr Unreht vergelten und sie um ihre Bosheit vertilgen.
~Daar is mij de Ene tot een burcht, mijn God de Rots van mijn toevlucht! Hij zal tegen hen keren hun onrecht, met hun eigen kwaad hen teniet doen, teniet doen zal hen de Ene, onze God!